★
“一剑光寒定九州”
北京时间7月24日, 在孙一文女子重剑夺冠时,解说员脱口而出“一剑光寒定九州”,这句央视解说,又火出了体育圈。
那么原句出自何处呢?网友指出,这句诗原句其实是这样的:剑气纵横三万里,一剑光寒十九洲,出自武侠小说家古龙的《三少爷的剑》。再向前追溯,古龙的灵感也是源于贯休的《献钱尚父》,真正的原句是: “满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州”。
央视解说在特定的场景下,对这句诗进行了改动, 既给解说词增添了古诗词的韵味,又烘托了比赛现场的气氛,可谓是一举两得,连带着解说词一并大火。
★
“雏凤清于老凤声”
北京时间7月27日, 张家齐和陈芋汐在女子双人十米台跳水比赛中最后一跳结束后,解说员一句“雏凤清于老凤声”为她们祝贺。原诗为李商隐写给韩偓的一首绝句, “桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”。
张家齐和陈芋汐这两位选手都是00后,相当年轻,甚至可以说是稚嫩,但她们却在这场年龄差超过20岁的比赛中,发挥稳定,近乎完美的一跳让解说感叹“下饺子的水花都比这大”。
“雏凤清于老凤声”常用来形容年轻人后来居上,面对两位年轻小将的一跳定乾坤,再合适不过。奥运健儿的精彩表现,也让观众们预见了他们必当前途坦荡、光芒无限。
★
“老骥伏枥,志在千里”
北京时间7月27日,运动员庞伟和姜冉馨在射击混合团体赛中夺冠。在解说庞伟和姜冉馨这场比赛时,解说员就以“老骥伏枥,志在千里”来形容庞伟。原诗出自曹操的《龟虽寿》。
虽然庞伟才30多岁,但是在运动场上,参加了四届奥运会的他,也确实是个不折不扣的老将。汗水、伤痛、热血…… 他们始终燃烧着自己的激情和梦想,在体育史的年轮上刻下一道道熠熠生辉的勋章,正所谓:老将不死,薪火相传!
★
“一棹逍遥天地间”
北京时间7月28日,中国运动员陈云霞、张灵、吕杨和崔晓桐在女子四人双桨的比赛中夺得金牌,解说员盛赞她们多了一些“一棹逍遥天地间”的潇洒。
这句诗出自张治国《七律 · 泛舟洞庭湖》:“一棹逍遥天地中,浮沉烟浪自从容。”意思是,在天地间划动双桨徜徉在水面,任由波浪翻滚,我仍从容自在。 这句诗形象地描绘出了姑娘们在赛场上的畅快与从容。
四个姑娘除了着装一致,动作也如出一辙,水中的每一桨动作,都整齐划一。她们心有灵犀,默契十足,远远看去就像一个人在摇桨,在奥运的赛道上疾驰,也是她们在人生的道路上疾驰。
★
“胸有惊雷而面如平湖”
北京时间7月28日,肖若腾获得东京奥运会竞技体操男子全能决赛银牌。解说员形容他“胸有惊雷而面如平湖”。这句话出自《孙子兵法》: “胸有激雷,而面如平湖者,可拜为上将军。”意思是,心怀大志却表现得很寻常,让人看不出来的人,可以封大官。
手握奖牌的肖若腾面色沉着,透露着中国奥运健儿的自信,肖若腾在赛场上镇定沉稳的表现和出色的发挥让众人称赞连连, 在我们心中,他就是冠军!
★
“丈夫未可轻年少”
北京时间7月28日,在男子双人三米跳板比赛中,谢思埸和王宗源夺得金牌,央视解说道:“丈夫未可轻年少。”原诗出自李白的《上李邕》, “宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”。
解说员用这一句来形容两个年轻人在跳水比赛取得的显著成绩,显得十分恰当。
谢思埸和王宗源是相当年轻的一个组合,而且都是初次参加奥运会, 两人无论是实力还是心态都不输老将!
★
“少年负壮气,奋烈自有时”
北京时间7月29日,孙颖莎在乒乓球女单半决赛中以 4-0 战胜日本选手伊藤美诚后,在决赛中 2-4 不敌陈梦,获得女单银牌。解说员说以一句“少年负壮气,奋烈自有时”作为鼓励。
这句诗出自李白《少年行二首》,意为:“少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。” 虽然未能夺冠,但孙颖莎怀揣梦想,斗志昂扬,必将迎来自己的乒乓高光时刻。
· TOKYO 2020 ·
不得不感叹,
这些只有国人能读懂的奥运解说词,
既充满诗意,
也洋溢着激情。
诗词的化用,
别样的鼓励,
是独属于中国的浪漫!
接下来我们一起来重温
中国奥运健儿的夺金时刻吧!
至此,历时17天的东京奥运会结束,
中国以38金32银18铜
位列东京奥运会世界奖牌榜第二名,
其中中国队包揽金银牌次数10次,
两面五星红旗同时升起,
在世界奥运会历史上留下浓墨重彩的一笔!
中国奥运精神中的顽强、团结、谦虚等精神,
给中国人民和世界人民留下了深刻的印象。
中国奥运健儿留下的汗水,拼搏的背影,
也将被历史和世界人民铭记!
中国奥运健儿们!
谢谢你们,燃起整个夏天!
我们等你们平安归来!
文案/杨婧
编辑/徐遥
图片来源/视觉中国、人民日报
责编/郜俊雅、吴霜、冉晨瑞
南师学工新媒体运营中心返回搜狐,查看更多